巴塞罗那馆亮相2014北京国际设计周
神马开幕特别演出艳惊四座

北京国际设计周是一项公共机构与私营企业相互合作的成果，参与方包括中国教育部、科技部、文化部以及北京市政府。作为拉蒙尤伊学院Institut Ramon Llull 参与前几届设计周所取得的成果，巴塞罗那受邀成为2014年的主宾城市，这为巴塞罗那在国际舞台上呈现丰富而多元的文化影响力提供了绝佳机会。

巴塞罗那市长Xavier Trias先生向参加开幕庆典的嘉宾致欢迎辞，他说道，“巴塞罗那是一座引领文化和知识创新的城市，由此堪为国际典范。北京设计周使得我们有机会再度向中国呈现我们最引以为傲的设计、建筑和美食，以及城市规划、智慧城市、移动互联等方方面面的创新之举。这将是展示、分享和领略国际前沿趋势的理想之机。”

巴塞罗那馆位于751时尚设计广场，这是北京艺术荟萃的地区之一，展馆所在的79大罐是艺术区最具代表性的建筑之一。展馆内举办的大型主题展《巴塞罗那，设计启迪未来》将城市作为设计及创意的完整生态系统进行展示，包括一座大型的视听装置及一百多个信息台座，令观众从不同角度亲身体验和发现巴塞罗那：建筑遗产、当代建筑、城市规划、平面设计和产品、室内及时尚设计、应用于设计的新技术、文化机构及设施、文化遗产及节日等。这一展览还将重点展示30件代表当今设计以及向二十世纪的加泰罗尼亚经典设计致敬的精选产品。该展览由ExitDesign公司负责承办，从9月28日至10月3日向公众开放。

“参观者将觅得所寻：一次充满创意的革新之旅。”拉蒙尤伊学院Institut Ramon Llull总监氀攀砀 Susanna表示，“巴塞罗那是一个在建筑、设计和城市规划领域的绝对标杆，而我们的目标之一正是展示近年来这三大领域的最新成就，当然也不会忘记自始以来构筑城市精神的行动和灵魂人物，比如现代主义或高迪。”

北京设计周主宾城市巴塞罗那呈现的最大惊喜元素已经让首都市民吊足胃口。由安提瓜和巴布达戏剧公司的侨达Jordà Ferré 和奥斯卡Oscar de Paz 设计师团队所制作的装置作品巴塞罗那“神马”将巡展于北京各个标志性地区和潮流地标：三里屯太古里和中华世纪坛，这一巨大的活动雕塑与加泰罗尼亚的花车游行传统紧密相关，也暗合中国的生肖文化，象征着对2014年农历马年的庆贺，向北京献上一份富有创意和幸运色彩的礼物，而在北京的展示也是它在国际舞台上的首次亮相。

9月28日至10月3日，神马将再次在751 D. Park 火车广场展示，9月28至9月30日每7天下午1:00和4:00，以及10月1日至10月3日下午3:00和6:00 进行两场动态表演，神马将做出连续的机械运动飞驰而过，由音乐和舞蹈配合巡演，艺术和文化爱好者不容错过。

这一项目缘于拉蒙尤伊学院Institut Ramon Llull为加强北京与巴塞罗那之间文化交流对话的倡导，这是一家由加泰罗尼亚自治区政府和巴塞罗那市政府共同组成的公共机构，负责本次“巴塞罗那在北京”项目的协调和执行工作。同时参与项目的协办单位还包括巴塞罗那市政府下属的巴塞罗那文化研究所（ICUB），经济、企业和就业局和市政住房部，巴塞罗那设计中心，加泰罗尼亚自治区企业发展局北京办事处以及其它加泰罗尼亚的机构及企业。

2014年北京国际设计周，巴塞罗那不负使命，将巴塞罗那设计、建筑和当代创作领域的人才及实力展现在中国公众的面前，为主宾城市的称号设立全新标准。同时，作为在巴塞罗那和北京之间建立联系、搭建桥梁的长期愿景，各项丰富的活动、高级别机构的会面以及商贸使命也将于9月和10月在北京展开。

巴塞罗那在北京：一系列精彩绝伦的展览、讲座及互动活动

这一主宾城市项目将在中国首都的不同场地举行，包括5个展览、17场讲座、超过20项的各类活动、双方城市的设计及建筑院校的参与交流以及一个企业代表团。同时在79罐呈现的还有BB Make项目，这是由加泰罗尼亚建筑高等学院联合北京设计院校的学生共同参与的一个项目，双方将使用3D打印机及激光切割技术制造出的组件建起一座巨大的结构装置，所使用的材料均为中国传统建材，如竹和藤等。

79罐内设有一个报告厅及一个会晤空间，设计周期间这些场地将举办各类文化和经贸活动。其中包括亚洲之家组织的关于全球环境下的创业精神座谈会，由巴塞罗那旅游局主办的与中国旅游经营者的见面活动，由乐家集团主办的“越过界”国际设计大赛介绍会，由艾利萨瓦(ELISAVA)设计及工程高等学院和“斗牛犬”DNA挑战合办的旨在鼓励设计和烹饪领域创意思维的实验工作坊，电影放映以及关于高迪和现代主义的一场讲座。

巴塞罗那的代表还将作为演讲者出现在北京设计周的其它会场和活动中，比如《纽约时报》论坛、智慧城市论坛以及751国际设计节系列讲座等。届时来自巴塞罗那的政府机构、设计师和建筑师将在北京的各类对话及交流活动中扮演起积极活跃的角色。

巴塞罗那最另类的创意将出现在大栅栏地区，这是靠近天安门广场胡同纵横的古老城区。大栅栏项目由居住在北京的加泰罗尼亚设计师、策展人打油Gerard Altaió策划组织，奥斯卡瓜亚贝罗Oscar Guayabero协办。这一项目的主旨在于同北京本土的设计群体发起交流和对话。大栅栏项目包括三大类活动，即巴塞罗那之家、Allioli和姐妹联结。

“巴塞罗那之家”包括15个小型展览，旨在展示巴塞罗那的创意DNA。Allioli是一个整体的参与介入活动，包含一系列探索设计界限的跨界项目，比如Telenoika的构筑地图、由费兰騠靎里亚和Bestirario合作的“烹调流程图”项目，以及一系列的露天电影放映，其中的大部分影片均以巴塞罗那为场景。

“姐妹联结”包含在大栅栏的一个展览、一场工作坊活动以及在798艺术区的尤伦斯当代艺术中心举办的对话讲座系列活动，该中心是北京具有国际知名度的重要艺术中心之一。

在北京和巴塞罗那设计师的“对对碰”活动中，五个来自巴塞罗那的设计工作室和五个来自北京的设计工作室将进行对话，双方在创意酝酿和创作过程中皆有共同之处。该活动由OFFF设计艺术节策划主办。

在大栅栏地区还能欣赏到两个建筑和城市规划展，一个是由EMBT建筑事务所举办的圣卡特琳娜市场及其周边改建展，另一个是由恩里克猠拉耶斯基金会举办的临时建筑项目《重置》展。

此外，北京塞万提斯学院还将举办加泰罗尼亚艺术家佩里克帕斯托的个展《西安-巴塞罗那-北京：漫步水墨山河》。

美食领域的设计和创意也将呈现在北京的这一文化盛事上，包括米家思餐厅的美食活动，不仅将在北京展示加泰罗尼亚的烹饪文化，同时借巴塞罗那参与北京设计周之际，餐厅还将与巴塞罗那的多位知名主厨合作特别推出“巴塞罗那菜单”。

商务使命

由巴塞罗那的企业和设计工作室组成的代表团将前往北京，与中国的企业和专业人士建立起联系。这一活动由巴塞罗那设计中心组织协调，并获得了加泰罗尼亚自治区企业发展局和“活力巴塞罗那”的支持，后两者分别为加泰罗尼亚自治区政府促进企业竞争力的机构以及巴塞罗那市政府推动本地发展的机构。

中国国际航空公司（赞助单位）

中国国际航空公司是巴塞罗那参与2014北京国际设计周的主要赞助商。国航近期开辟了北京和巴塞罗那的直飞航线，亦体现出两座城市间彼此的兴趣以及相互了解的需求。

其他赞助单位

本次项目还得到了加泰罗尼亚的两家葡萄酒企业Codorniu和Torres以及Estrella Damm啤酒公司的支持。目标是传播来自加泰罗尼亚地区的红酒和啤酒文化并巩固在亚洲市场的贸易发展。

拉蒙尤伊学院Institut Ramon Llull

这一项目由拉蒙尤伊学院Institut Ramon Llull倡导，该学院是由加泰罗尼亚自治区政府和巴塞罗那市政府于2002年共同创立的公立机构，旨在通过开展艺术和文化交流活动对外推广加泰罗尼亚的语言和文化，支持在世界各国高等院校的加泰罗尼亚语言和文学研究。